בס"ד יום חמישי ט"ז אב תשס"ט
לכבוד
מי- ברק
תאגיד המים של בני ברק בע"מ
בפקס 03-6130243
עבור תחרות
"חיסכו והמציאו"
"מים בדמים נגעו..."
אם לא תחסוך זה יעלה לך...
מקור:
סלוגן מבוסס על שיבוש חלק מפסוק בהושע פרק ד' פסוק ב' אָלֹה וְכַחֵשׁ וְרָצֹחַ וְגָנֹב וְנָאֹף פָּרָצוּ וְדָמִים בְּדָמִים נָגָעוּ.
משמעות:
פסוק שמתאר פריצת גדר ללא שום מחסומים.
רש"י מבאר שם "ודמים בדמים נגעו" - חובין על חובין מוסיפין ולפי משמעו פרצו הגדר והרבו שפיכות דמים עד נגע דם הרוג זה בדם חבירו.
ולענייננו אם ניקח את המשמעות הראשונה ברש"י שהכוונה לכסף ונחבר אותה למים. נוכל להבין את ההקשר הלא טוב של פריצת גבולות צריכת המים עם הקנס הגבוה.
מסר:
אנחנו לא רוצים לאבד שליטה על הוצאות המים.
אם לא נחסוך זה יעלה לנו ביוקר.
צריכת מים בלי גבולות גוררת קנסות.
בכבוד רב
עזריאל גולדרינג
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה